ARTIGOS
Articles
Cada língua tem particularidades quanto ao emprego do artigo. Especificamente na língua inglesa, como veremos abaixo, temos uma forma de escrever o artigo definido ‘Definite Article - define, especifica, determina’, contudo ele pode ser lido no masculino, feminino, singular ou plural. Para sabermos como deveremos lê-lo, necessitamos saber qual a palavra que vem na seqüência do artigo em inglês, desse modo poderemos saber qual a sua tradução.
Vamos, primeiramente, ao artigo chamado ‘Definite Article’, que é empregado para definir, determinar e/ou especificar.
THE Þ (A, AS, O, OS)
Definite article (usado para definir, determinar e/ou especificar)
SINGULAR PLURAL
Masculine The man - o homem The men - os homens
The engineer - o engenheiro The engineers - os engenheiros
Feminine The woman - a mulher The women - as mulheres
The engineer - a engenheira The engineers - as engenheiras
------------------------------
Obs.: Para sabermos se deveremos ler o artigo no masculino ou feminino, singular ou plural será preciso saber a palavra que vem na seqüência. Veja o exemplo:
The question is the debates about the new economic direction.
Nesse exemplo, temos o primeiro artigo no singular e feminino (acompanha ‘questão - que é feminino), o segundo artigo é plural e masculino (acompanha ‘debates - que é masculino) e o terceiro artigo é singular e feminino (acompanha ‘nova direção’ - que é feminino).
Assim, deveremos sempre ler a palavra que vem na seqüência do artigo para sabermos qual a sua tradução correta.
ATENÇÃO
- Contudo, na língua inglesa nem sempre é obrigatório o emprego do ‘Definite Article - THE’. Ele pode não vir escrito na oração em inglês, mas quando lermos a oração em português poderemos colocá-lo caso o português exija.
Where is Mark? Onde está o Mark? (O português exije o artigo)
João’s car. O carro do João. (O português exije o artigo)
-------------------------------------------------------------------
Vejamos agora o segundo tipo de artigo na língua inglesa, ele se chama ‘Undefinite Article’. Ele é empregado para apresentar a idéia de não especificar, não determinar.
A / AN Þ (UM, UMA)
Undefinite Article (usado em geral, sem especificar, determinar)
SINGULAR
Masculine A man - um homem An engineer - um engenheiro
Feminine A woman - uma mulher An engineer - uma engenheira
------------------------------
Obs.: O ‘Undefinite Article’ sempre ocorrerá; seu emprego é obrigatório quando exijido.
ATENÇÃO
O plural de A / AN pode ser considerado o SOME e o ANY:
SOME Þ ALGUM, ALGUMA, ALGUNS, ALGUMAS (usado em frases afirmativas)
Ex. I have some students - Eu tenho alguns alunos.
ANY Þ ALGUM, ALGUMA, ALGUNS, ALGUMAS (usado em frases interrogativas)
Ex. Do you have any students? - Você tem alguns alunos?
Você sabia que é possível falar Inglês Fluente em até 8 semanas, e que a maioria das escolas não trabalha dessa forma porque gostaria de manter o aluno estudando por anos pagando mensalidades? Clique na imagem abaixo e saiba como aprender inglês fluente mais rapidamente. Você irá ficar impressionado com a facilidade.
Assim como no português, os artigos em inglês também são classificados em definidos e indefinidos.
O artigo definido é o THE (o, a, os, as), e os indefinidos são A, AN (um, uma).
THE:
O artigo definido é usado:
• antes de substantivos que podem ser precedidos ou não por adjetivos.
Ex: the girl (a menina) the pretty girl (a menina bonita)
• antes de nomes de instrumentos musicais ou nomes de famílias.
Ex: the piano (o piano) the Kennedys (os Kennedys)
• antes de nomes de oceanos, mares, ilhas, rios, montanhas, países, hotéis, cinemas, teatros, trens e navios.
Ex: the Pacific (o Pacífico)
the United States (os Estados Unidos), etc.
• antes de um representante de uma classe ou espécie.
Ex: the poor (os pobres) the rich (os ricos)
• antes de um substantivo único na espécie.
Ex: the earth (a terra) the sun (o sol)
Quando o artigo the é omitido:
• antes de nomes próprios, nomes de línguas e ciências.
Ex: Beth English (Inglês) geography (geografia)
• antes de substantivos de uso comum e de substantivos incontáveis.
Ex: gold (ouro) money (dinheiro) coffee (café)
• antes de pronomes possessivos.
Ex: our dress (nosso vestido) their house (casa deles(as))
• antes de alguns substantivos como home, church, school, hospital, bed, prison,quando usados para o seu propósito original.
Ex: I go to church. (to pray)
Eu vou para a igreja. (para rezar)
I go to school. (to study)
Eu vou para a escola. (para estudar)
A, AN
Existem dois artigos indefinidos com usos diferentes no inglês: a, an
• A: é usado antes de sons de consoantes.
Ex: a car (um carro) a chair (uma cadeira)
• AN: é usado antes de sons de vogais.
Ex: an egg (um ovo) an umbrella (um guarda-chuva)
Adriana Petriccione
Colaboradora Brasil Escola
Graduada em Letras pela Universidade de Santo Amaro – UNISA
Graduada em Pedagogia pela Universidade Bandeirante de São Paulo – UNIBAN
Nenhum comentário:
Postar um comentário